Fire Emblem: Sanctuary of Strategy
 
*
Welcome, Guest. Please login or register. July 31, 2010, 04:28:28 AM


Login with username, password and session length


The Manual of FESS Prowess - This is mandatory reading for everyone!
Pages: [1] 2 3 4
  Print  
Author Topic: Thracia 776 English Translation Patch  (Read 23181 times)
Taniguchi



King of Heroes!

*
Member #43


View Profile

Offline Offline

« on: November 27, 2007, 08:06:11 PM »

Quote
I'll be editting this topic later today with the newest patch I have available (yay, NEW PATCH). And all other related matters.

Give me about 3-4 hours.

- Shaya

more like 3-4 years

http://theintensity.com/shaya/fe/FE5_Patch_0006.7z
« Last Edit: May 19, 2008, 05:47:04 AM by Shaya » Logged



Umm... we're hot.

NOT AS HOT AS GILGAMESH/SHAYA THOUGH.
Yarias



*
Member #193


View Profile

Offline Offline

« Reply #1 on: December 01, 2007, 01:24:42 PM »

Hooray for a new patch!

Keep up the great work. 
Logged

Don't mind me, I'm just roving the universe vacuuming up more knowledge for the archives.
Gil-galad
*
Member #270


View Profile

Offline Offline

« Reply #2 on: December 04, 2007, 06:42:02 PM »

I'm excited to hear about the new patch, and I'm greatly anticipating it. I've been wondering where the forums here went off to, and I've been looking for a good patch to this game for a while now. ^^
Logged
Taniguchi



King of Heroes!

*
Member #43


View Profile

Offline Offline

« Reply #3 on: December 05, 2007, 05:26:46 AM »

Sorry for the elongated wait for the new patch.
Alas, it is good no one has posted something like "what's taking so long", because it makes it much more troublesome to minitruth everything to push me into the 'always right' corner. Big Brother is watching you.

Anyway; here's the thing:
- All chapter dumps I pretty much have started from scratch. Why? Shoot me. To you, the user, you'll see nothing. It is all purely for my sake as I've redone the 'source files' into a more shexy way.

Previously I had done each chapter one by one in a linear fashion (except the 'finale'), this time I'm doing it by their dump 'banks'. Because among one of my more genius moments I thought to myself "why didn't I just make a program that creates the source file for me, and then I fill in the japanese 'gaps'", so I did. Hence why I'm redoing all the source files anyway.

Previously:
Chapters 1-19, and the Finale, were released.

With my revisions I have done the following
#----------------------------------------
# Contains Chapter 1, 2, 2x, 4, 11, 21x
#----------------------------------------
#----------------------------------------
# Contains Chapter 3, 5, 7, 8, 9
#----------------------------------------
#----------------------------------------
# Contains Chapter 4x, 11x, 16a, 17a, 23
#----------------------------------------

and at this time I'm working on
#----------------------------------------
# Contains Chapter 6, 12, 12x, 14, 15, 20
#----------------------------------------

This leaves 21, 22, 24 & 24x which have not been completed - in any shape or form.
I still require some translation works; which I've been lazy to dump.

Edit: and of course I still have to redo chapters: 10, 13, 14x, 17b, 18 and 19.

So the reason I'm pretty much restarting all this? My peace of mind, and the fact I felt somewhat guilty for 'leaving' the other language patches that were worked on in the dust (Spanish and Norweigen). I still have the works that were done for these, and would most likely put some works into that as well... but it is not a direct priority. Peace of mind. PEACE....

Releasing what I have now would of course be an improvement from the previous patch, but to me, it would just seem out of order, and somewhat out of touch. What's the point of playing the patch to chapter 20, and then enduring the gabble of 21 to return to 'normal' for 21x, and then back again... blegh.

Really; the most annoying part is the fact that after I've done some major copying and pasting is fixing up the line lengths - UGH. (So things don't splay off of the screen causing graphical glitches).

- Shaya.
« Last Edit: December 05, 2007, 05:34:12 AM by Shaya » Logged



Umm... we're hot.

NOT AS HOT AS GILGAMESH/SHAYA THOUGH.
Yarias



*
Member #193


View Profile

Offline Offline

« Reply #4 on: December 05, 2007, 07:20:58 PM »

Sorry for the elongated wait for the new patch.
Alas, it is good no one has posted something like "what's taking so long", because it makes it much more troublesome to minitruth everything to push me into the 'always right' corner. Big Brother is watching you.

Hey, the least leechers can do is complement you on your work.  I know I wouldn't want to be exploring the depths of the rom file.

 
Logged

Don't mind me, I'm just roving the universe vacuuming up more knowledge for the archives.
Gil-galad
*
Member #270


View Profile

Offline Offline

« Reply #5 on: December 06, 2007, 03:16:58 PM »

Indeed. It's terribly rude of someone to say such things without having to think and respect the work that someone has put into a patch like this. I'm glad to hear that progress is being made-- and as I said before, I'm eagerly anticipating the final product.
Logged
Locke
*
Member #308


View Profile

Offline Offline

« Reply #6 on: December 08, 2007, 09:35:50 AM »

Sorry... Im really new here, and Im from Argentina, so, sorry my bad English...jejeje
I want to ask a bit...
It will be a complete patch? and... when do you think it will be ready?

Thanks, at least... the patch that i have sucks, and i dont have time to lear japanese...
jaja
Bye!
Logged
Musashi



Two swords, one purpose.

*
Member #7


View Profile

Offline Offline

« Reply #7 on: December 08, 2007, 11:00:11 AM »

Yes, it's going to be a complete patch. And it will be ready when it's ready. Asking "when will this be done" won't make it go any faster, and may just end up annoying Shaya.

 
Logged

Quote from: Sothe
Superbus will scold you if you don't read the rule and she or another admin will burn you to crisp if you break one.
Quote from: Aitherion
T is for trash.

As in Rebecca.
Quote from: Ike
you can read me like a book...  you know I'm consider bisexual polygamy

Formerly Janus Cascade
Locke
*
Member #308


View Profile

Offline Offline

« Reply #8 on: December 08, 2007, 01:16:33 PM »

Ok friend, calm down...I only asked.
Paz.
Logged
~LeXAyrA~
*
Member #264


View Profile

Offline Offline

« Reply #9 on: December 09, 2007, 03:47:54 PM »

I just want to let you know how much I appreciate people who make these patches so Americans can play FE.  :Beowulf:I dont' want to sound pesty, but When do you THINK it should be done? (Don't rush, I'm just asking.)
Logged
Locke
*
Member #308


View Profile

Offline Offline

« Reply #10 on: December 10, 2007, 05:24:00 AM »

Yes, just asking, like me!!
We all thank you for the patch job... 
Logged
hanhnn
Banned

*
Member #218


View Profile

Offline Offline

« Reply #11 on: December 11, 2007, 08:56:22 AM »

at least you should leave a download link
Logged
jediabiwan
*
Member #372


View Profile

Offline Offline

« Reply #12 on: December 11, 2007, 05:19:31 PM »

Could you please consider translating the secret classes such as Master Knight, Jr. Lord, and Lord Kinght.
Logged
ultpaladin
*
Member #389


View Profile

Offline Offline

« Reply #13 on: December 18, 2007, 09:55:14 PM »

Thanks for the translation patch, I just beat the game and I enjoyed it a lot.  I have to say that is the nastiest Fire Emblem I have played in terms of difficulty.
Logged
Panzer88
*
Member #444


View Profile

Offline Offline

« Reply #14 on: December 20, 2007, 12:46:05 PM »

hello all, don't worry shaya, I think we can understand how cleaner code makes things better for you. I seem to be having a senior moment, where is the download link to the latest patch?
Logged
VincentASM



*
Member #100


View Profile WWW

Offline Offline

« Reply #15 on: December 20, 2007, 12:57:42 PM »

The latest release (link to thread).

« Last Edit: May 26, 2008, 07:34:33 AM by VincentASM » Logged


As usual, avatar and signature image by NTG : o
FE3 translation patch | Serenes Forest (Fire Emblem info here~)
Locke
*
Member #308


View Profile

Offline Offline

« Reply #16 on: January 13, 2008, 01:33:15 PM »

Hi Shaya!! is everithing alright???
Long time whitout a single word here...
Well, I only want to give some cheers to you.
Thank you for yuor work, really.

See ya
Logged
Taniguchi



King of Heroes!

*
Member #43


View Profile

Offline Offline

« Reply #17 on: January 21, 2008, 06:57:33 AM »

Hi Shaya!! is everithing alright???
Long time whitout a single word here...
Well, I only want to give some cheers to you.
Thank you for yuor work, really.

See ya

Something good should be coming real soon, its 2am and I've just spent the past 4 hours working on stuff. Even if I decide not to release something -very soon-, I probably just knocked off about 10% of the whole project within that time.
Logged



Umm... we're hot.

NOT AS HOT AS GILGAMESH/SHAYA THOUGH.
Nathan



Validation of Dedication.

*
Member #107


View Profile

Offline Offline

« Reply #18 on: January 29, 2008, 10:45:46 AM »

Woo 10%, keep up the good work.
Logged

The Golden rule is Golden for a reason.
Taniguchi



King of Heroes!

*
Member #43


View Profile

Offline Offline

« Reply #19 on: March 02, 2008, 02:08:53 PM »

http://theintensity.com/shaya/fe/FE5_Patch_0006.7z

Enjoy probably one of the last patches for FE5 I'll ever bother releasing.

Do be diligent in finding bugs though, who knows, me fixing a big could easily result in me getting in the swing of doing other things.

Off to University, bye~

Also, for all those who don't know:
LOOK AT THE DAMN README FILE.'

All chapter conversations are done, minus post-credit epilogue, don't bother me about it.

Alas; Huge thanks to the following people:
FireLizard, Darkslime, RpGuy and Twilly
« Last Edit: March 02, 2008, 02:14:26 PM by Shaya » Logged



Umm... we're hot.

NOT AS HOT AS GILGAMESH/SHAYA THOUGH.
Pages: [1] 2 3 4
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.141 seconds with 16 queries.