|
AceNoctali
|
 |
« on: July 31, 2008, 01:10:30 PM » |
|
Hiya everyone.  My translation project of Fujimori Nuts' FE4 Manga is still going, and as usual, here's my little FESS new Stage release announcement. So, I have the pleasure to announce you that translation, in both English and French, of Volume 1, Stage 5 of this manga is ready, and available at this page of my website. I want to thank again a very, very lot FireLizard, VincentASM, and Marthur for their awesome help. Without the former two, the English version wouldn't be as good as it is, and without the latter, the French version wouldn't be as polished as it is.  Hope you'll enjoy it ! |
|
|
|
|
Logged
|
"There may be rainy days, but there's always a blue sky in your heart." - Chako, Mujin Wakusei Survive Sig : Back to my Saki sig (made by me), as a temp. I plan to make a brand new sig for this forum, but it will take some time before it'll be done... Avatar : ... and back to my old Ashton avi as well. ^^' Avatar done by me.
|
|
|
|
VincentASM is too important to have a messed up name
|
|
« Reply #1 on: July 31, 2008, 01:36:50 PM » |
|
Awesome~
It was much funnier reading it along with the pictures, for sure ^^
Just something I noticed- during Noish's battle with Ayra, "a speed like yours" should just be "speed like yours". I think that's how Firelizard had it as well.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
AceNoctali
|
|
« Reply #2 on: July 31, 2008, 01:56:17 PM » |
|
Just something I noticed- during Noish's battle with Ayra, "a speed like yours" should just be "speed like yours". I think that's how Firelizard had it as well.
Argh, typo. It's corrected now. Thanks for pointing it out, Vincent. |
|
|
|
|
Logged
|
"There may be rainy days, but there's always a blue sky in your heart." - Chako, Mujin Wakusei SurviveSig : Back to my Saki sig (made by me), as a temp. I plan to make a brand new sig for this forum, but it will take some time before it'll be done... Avatar : ... and back to my old Ashton avi as well. ^^' Avatar done by me.
|
|
|
|
Mage Knight 404
|
|
« Reply #3 on: July 31, 2008, 02:23:14 PM » |
|
Hell, yes. This just made my day even better. Honestly, I was about to burst into tears when Noish came in and fought Ayra with the Speed Ring. I always have Noish with the Speed Ring.  Funny enough that Alec got Shooting Star'd, even though he's supposed to have Nihil/Awareness, but that just made it funnier for me. Great work as always. |
|
|
|
|
Logged
|
 Oh, hello, Kid. Still spinning proudly, I see. Current Progress - Why are you caring? It's long done and is pretty meh, go support ASD! Virginia Maxwell is one cool cucumber. ~Formerly Artea, Hooktail |
|
|
|
AceNoctali
|
|
« Reply #4 on: July 31, 2008, 04:39:20 PM » |
|
True, I felt the same way about Alec and Meteor Sword in this Stage. Come to think about quirky things, it's too bad I only had two Omake ideas this time... And to think that we came close to have only one, as the second one only came when I was editing the last scan of the bunch, which happened to be Page 90 (I often editing by page preference depending of my mood and/or of the difficulty of the edit, and not always by strict order of the pages)... But I disgress. Thanks, MK404 ! |
|
|
|
|
Logged
|
"There may be rainy days, but there's always a blue sky in your heart." - Chako, Mujin Wakusei SurviveSig : Back to my Saki sig (made by me), as a temp. I plan to make a brand new sig for this forum, but it will take some time before it'll be done... Avatar : ... and back to my old Ashton avi as well. ^^' Avatar done by me.
|
|
|
|
theshim is the shimiest shim of all the shims that ever shim
|
|
« Reply #5 on: July 31, 2008, 06:30:13 PM » |
|
This just made my day zetta awesome. Thanks again! Please keep 'em coming!  |
|
|
|
|
Logged
|
 And with this, my final commitment to FESS is complete. Yuyuko was defeated on Normal without continuing. The victorious Sakuya has taken her place! I'm afraid it's true...theshim is A Terrible Person |
|
|
|
darkchaz
|
|
« Reply #6 on: July 31, 2008, 11:31:49 PM » |
|
ha ha ha! yeah, you did an amazing job. I didn't find any mistakes in the french version.
I find fun Shooting stared Alec, because i dislike this guy.
and Ayra/Noish with speed ring is pure win for me, because I always pair them...
Anyway something funny under the grey and rainy sky I have today
|
|
|
|
|
Logged
|
 Haruhi rules! |
|
|
|
AceNoctali
|
|
« Reply #7 on: August 01, 2008, 02:45:20 AM » |
|
Thanks to the both of you ! This just made my day zetta awesome. Thanks again! Please keep 'em coming! I'll try my best completing Stage 6 by the very beginning of September, but I have to warn you that will be tough. Indeed, I'm going on a one-year study trip to Japan starting from mid-September, and with all the preparations I'll have to do during August, let's just say my agenda is very tight. T_T |
|
|
|
|
Logged
|
"There may be rainy days, but there's always a blue sky in your heart." - Chako, Mujin Wakusei SurviveSig : Back to my Saki sig (made by me), as a temp. I plan to make a brand new sig for this forum, but it will take some time before it'll be done... Avatar : ... and back to my old Ashton avi as well. ^^' Avatar done by me.
|
|
|
|
