FE 4 Game English Translation, In Text. How much you got?

[BoggyP]

The title speaks for itself, I would like whatever you have of the game translated into English in text. Please I want to play the real game on a cartridge but know what they are saying.

[VincentASM is too important to have a messed up name]

I remember somebody on Nsider was working on writing down the script, and they got as far as Chapter 3 or something. Dunno if it still exists though, especially since it was closed.

Anyway, I guess I could work on it. I've done the main dialogue for the Prologue already and it doesn't seem too bad. You can find my progress here.

(Warning: I might get bored and stop working on it...)

[BoggyP]

Marthur:
"I've noticed your post on FESS, and I can already tell you that you'll have some problems if you plan to read this script while playing the game, because it is really,  really  unfriendly to read.

Someone might give you Twilkitri's script dump there which, I think, is a bit easier to read."

anyone got this?

I remember somebody on Nsider was working on writing down the script, and they got as far as Chapter 3 or something. Dunno if it still exists though, especially since it was closed.

Anyway, I guess I could work on it. I've done the main dialogue for the Prologue already and it doesn't seem too bad. You can find my progress here.

(Warning: I might get bored and stop working on it...)

yuch where are my manners....thanks and very nice Hope you keep yourself busy with that

[SlippyToasterTrooper_UK]

In future could you not double post. We have an edit button that can be used. If a few days have past or something just delete your post and add whatever new to the bottom.

anyone got this?

Try this topic. The j2e Renegade 0.9 GPL patch source is the file you are after. Open it up in a decent archive viewer (say, 7zip or winrar) and it'll be in the scripts folder. It is rather disorganised and I highly suggest viewing it in wordpad rather than notepad.